مبادئ الترجمة العامة من اللغة الانجليزية الى العربية
من: 23 سبتمبر 2016 إلى: 24 اكتوبر 2016 (4 اسابيع)
يتم شرح مبادئ الترجمة حسب قواعد اللغة الانجليزية اضافة الى شرح نظريات ومبادئ الترجمة
عن المحاضر
-I trained in Al nahil Managment in Languages and Translation Department as Manager, Translation and Marketing Tasks for 3 Mounths (Jan 2014 - Sep 2014). -I translated two novels ( Around The World In Eighty Days, The Baby Sitters Club). -I translated two short Documentaries (How do I choose the right book for me? .... and The Amazing Power of Your Mind) -I have Three Certifications from King Abdullah II Fund in Development ( English Basics, English Conversations, and Successful Engineering ) -I have Two Certifications for Attend...
منهج المادة
* أنواع الترجمة وطرقها وتقسيماتها
* الفرق بين الترجمة والتعريب
* استراتيجيات الترجمة
* الفروق بين اللغة العربية والانجليزية
متطلبات المادة
لايوجد متطلبات
المخرجات المتوقعة
- سهولة الترجمة بعد معرفة صيغة الفعل - ان يكون قادرا على تمييز انواع الترجمة - ان يكون قادرا على فهم وتحليل استراتيجيات الترجمة - ان يميز الاختلافات كل من اللغة الانجليزية والعربية
مراجع وقراءات مقترحة
Translation with reference to English and Arabic: a practical guide